Leaphorn e seu pai, um ex-policial, conseguem uma pista decisiva no caso. Chee confronta a família Vines e Manuelito cogita uma grande mudança.